Re: Чтоб вор извéрг украденное.

#11
Kolgrimr писал(а):
20 апр 2018, 21:19
К слову, в западной гримуарной магии под "костью человека" подразумевается песчаник.
Ого, надо запомнить!
Тут проблема несколько другая - в оригинале не употреблено слово bein - кость, в рукописи сказано "Rist á manns legg", дословно "вырежи на человечьей голени". Просто leggur это и голень, икра, и кость ноги/руки, и даже стебель.
Вообще рукопись ATA Ämb2 - Isländska svartkonstboken - Galdrabókin í Stokkhólmi, несколько перегружена подобными неоднозначными оборотами.

Re: Чтоб вор извéрг украденное.

#12
Тут проблема еще в том, было ли влияние материка достаточным, чтоб перешли эти шифры. В поздних гримуарах уже нет понимания шифров или благовоний. В ранних это все сохранено еще. Но традиция передавалась не только в гримуарах.
Как пример, в наиболее древних рецептах кровь из головы, плеча, паха - это тайные названия определенных растений.
Ответить

Вернуться в «От воров»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость