Темы

1. Корабль призраков

   0 Ответы 544 Просмотры

   Kolgrimr, 04 фев 2014, 10:42

   

   (Sigurður Nordal 1971)
   Много лет тому назад близ гор Эйафьётль произошло кораблекрушение. На том судне было всего 14 человек. Трое забрались на киль и стали звать на помощь, ведь на взморье стояло много народу (крушение случилось у самой пристани). Но прибой был таким сильным, что подплыть к...
   0 Ответы
   544 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   04 фев 2014, 10:42
2. Призрак просит дать ребёнку свое имя

   0 Ответы 427 Просмотры

   Kolgrimr, 04 фев 2014, 10:42

   

   (Gríma hin nýja 1965)
   Сигрид Йоунсдоттир, хозяйка хутора Хьятлир, жена Йоуна Финссона, управителя хреппа, в 1869 году увидела во сне, что к ней явился писатель Йоун Тороддсен1 и попросился на ночлег; а он обычно останавливался у них на хуторе в бытность свою сислуманном в Страднасисле, когда ехал...
   0 Ответы
   427 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   04 фев 2014, 10:42
3. Две женщины услышали во сне одни и те же стихи

   0 Ответы 436 Просмотры

   Kolgrimr, 04 фев 2014, 10:41

   

   (Gríma hin nýja 1965)
   Один человек замёрз насмерть на границе между землями, принадлежащими двум хуторам. На следующую ночь женщинам на обоих хуторах приснилось, что он явился им и сказал такие стихи:
   Велика Господня слава,
   мука крестная кровава.
   щедрая Христа рука
   примет в небо бедняка.
   
   ©...
   0 Ответы
   436 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   04 фев 2014, 10:41
4. «Слёз не лей»

   0 Ответы 414 Просмотры

   Kolgrimr, 04 фев 2014, 10:41

   

   (Gríma hin nýja 1965)
   После смерти Бьяртни Йоунссона с хутора Хрёйнхольт его жене однажды приснилось, что он пришёл к ней и сказал такие стихи:
   Слёз не лей; пусть в этот час
   Скорбь твоя растает.
   Сам Господь всевышний нас
   В вечности венчает.
   
   © Ольга Маркелова, перевод с исландского
   0 Ответы
   414 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   04 фев 2014, 10:41
5. «У меня мёрзнут ноги, малыш»

   0 Ответы 395 Просмотры

   Kolgrimr, 04 фев 2014, 10:40

   

   (Sigurður Nordal 1971)
   Торлаук Йоунссон, дядя повивальной бабки Торунн Гисладоттир, которая рассказала мне эту историю, в 1869 году пропал без вести на пути из Скафтауртунги в Рангаурветлир. Его останки нашли только 14 лет спустя. Жители Рангаурветлир обнаружили их в горах и опознали по серебряным...
   0 Ответы
   395 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   04 фев 2014, 10:40
6. В конце концов обман раскрылся

   0 Ответы 442 Просмотры

   Kolgrimr, 04 фев 2014, 10:40

   

   Однажды на кладбище при усадьбе одного священника копали яму. Вместе с другими костями там вырыли череп, и в него была воткнута вязальная спица. Священник припрятал череп до следующего святого праздника, когда должно было совершаться богослужение. Он подождал, пока весь народ пришёл в церковь, и...
   0 Ответы
   442 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   04 фев 2014, 10:40
7. Крестьянин с Зеленой Моховины

   0 Ответы 389 Просмотры

   Kolgrimr, 04 фев 2014, 10:39

   

   Большая Зеленая Моховина — это название одного из заброшенных хуторов, которые были в Северной Муласисле в поселении под названием Острова. В XVII веке постройки на Зеленой Моховине ещё стояли, и у развалин много лет косили сено. Колодезь с водой на этом хуторе в зимнее время становился негодным, и...
   0 Ответы
   389 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   04 фев 2014, 10:39
8. Преподобный Торлаук Тораринссон

   0 Ответы 429 Просмотры

   Kolgrimr, 04 фев 2014, 10:39

   

   В ночь после того, как пастор Торлаук Тораринссон утонул в реке Хёргау, одной его знакомой девушке приснилось, что он пришёл к ней и говорит:
   Смерть меня пояла
   Смерти остро жало
   Смерть горька и сладостна,
   И всё же небезрадостна
   Тем, кто верует в Христа,
   кто без страха ждет Суда.
   
   © Ольга...
   0 Ответы
   429 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   04 фев 2014, 10:39
9. Братья с хутора Рейнистадир

   0 Ответы 405 Просмотры

   Kolgrimr, 04 фев 2014, 10:38

   

   Осенью 1780 года Хатльдоур Бьяртнасон, который управлял монастырскими землями1 в Рейнистадире, послал своего двадцатилетнего сына по имени Бьяртни и ещё одного человека — Йоуна по прозвищу Норвежец, — на юг покупать овец, потому что в тот год на севере страны пало много скота. Позже, той же осенью,...
   0 Ответы
   405 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   04 фев 2014, 10:38