Темы

1. Призрак на коньке крыши

   0 Ответы 624 Просмотры

   Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:44

   

   (Bjarni Harðarson 2001)
   Дело было в XIX веке. Как-то раз на хутор Кислый Ручей во Флоуи (Заливе) пришёл гость. Дома тогда были хозяйка — Ингибьёрг Магнусдоттир — и ее сын — Торд Тордарссон по прозванию Силач (потом он стал бондом на Хуторе Сюмарлиди в Холмах). Совсем недолго погостив у них,...
   0 Ответы
   624 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   03 фев 2014, 23:44
2. Бухта Несвог

   0 Ответы 502 Просмотры

   Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:44

   

   (Sigurður Nordal 1971)
   Бухта Несвог (Бухта у Мыса) врезается в Торснес (мыс Тора) к востоку от мыса Грюннасюнднес (Мыса Мелкого Пролива). Уже при первых морозах она замерзает, и её часто переходят по льду, таким образом сокращая путь между городком Стиккисхольмом и внутренними районами:...
   0 Ответы
   502 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   03 фев 2014, 23:44
3. Призраки младенцев предсказывают погоду

   0 Ответы 507 Просмотры

   Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:43

   

   (Sigfús Sigfússon 1982)
   Гвюдмунд Аусгримссон, управляющий у Сигрид Хатльгримсдоттир на хуторе Кетильсстадир на Полях что в Южной Муласисле, сам родом из долины Мирдаль. Однажды, пока он ещё жил в родной долине, он шёл он вдоль ущелья, в котором, по слухам, обитал призрак младенца. Вдруг со дна...
   0 Ответы
   507 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   03 фев 2014, 23:43
4. Сын Эрленда и Уны

   0 Ответы 492 Просмотры

   Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:42

   

   (Sigfus Sigfusson 1982)
   На хуторе Стёд в Стёдварфьорде в округе Южная Муласисла жил пастор; как его звали, мы не знаем. У него была взрослая дочь по имени Уна. Он держал работника, которого звали Эрленд. Однажды пастор возвращался из далёкой поездки и переезжал вброд реку Фьярдарау. Когда он...
   0 Ответы
   492 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   03 фев 2014, 23:42
5. «Здравствуй, дедушка!»

   0 Ответы 465 Просмотры

   Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:42

   

   (Torfhildur Þorsteinsdóttir Hólm, Þjóðsögur og sаgnir)
   В восточной Исландии жил пастор. У него были три взрослые дочери. Однажды поздно вечером он один ехал домой. Вдруг он услышал из взрыхленной земли близ дороги громкий отчётливый голос: «Здравствуй, дедушка!». Пастор спешился и стал разгребать...
   0 Ответы
   465 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   03 фев 2014, 23:42
6. Ауртни Хёскульдссон и призрак

   1 Ответы 472 Просмотры

   Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:41

   

   Когда обнаружишь мёртвое тело, надо не проходить мимо, а непременно как-нибудь отдать ему последний долг, потому что иначе покойники начинают преследовать того, кто оставил их без внимания, и всячески ему досаждать ему, спит ли он, или бодрствует.
   В пример тому — эта история:
   На хуторе Недрискута...
   1 Ответы
   472 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   03 фев 2014, 23:41
7. Защита от призраков

   0 Ответы 446 Просмотры

   Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:40

   

   Если ты в темноте, и тебе кажется, что вокруг нечисто, надо пердеть — чем сильнее, тем лучше. Ещё хорошо в таком случае справить большую нужду, повернувшись задом против ветра, потому что призраки находят человека по запаху, а вонь, которая исходит от него, когда он справляет нужду, их отпугивает....
   0 Ответы
   446 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   03 фев 2014, 23:40
8. Обличье призраков

   0 Ответы 477 Просмотры

   Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:38

   

   Любопытно, что когда призраки или ожившие мертвецы являются людям, они одеты и выглядят вовсе не так, как при жизни, и не так, как в момент смерти, — а так, как в тот момент, когда нашлись их тела. Вот несколько примеров тому.
   Пастор из Глайсибай в Эйарфьярдарсисле утонул в море, и его тело долго...
   0 Ответы
   477 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   03 фев 2014, 23:38
9. Никулаус с хутора Квиаветлир

   0 Ответы 437 Просмотры

   Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:37

   

   Одного человека звали Никулаус, а его жену — Ингвёльд; они жили на хуторе Квиаветлир в округе Кирькюбоульскверви. Однажды он возвращался домой из прихода Утскаулар. Но когда он добрался до Конской впадины в пределах Киркьюбоульскверви, то увидел: лежит аккуратно свёрнутый женский фартук с...
   0 Ответы
   437 Просмотры
   Последнее сообщение Kolgrimr
   03 фев 2014, 23:37
10. Утбурд

    0 Ответы 511 Просмотры

    Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:37

    

    Утбурды — драуги особого вида, которые получаются, когда бесы вселяются в некрещёных детей, вынесенных матерями на пустошь1; ведь крещение отваживает всю нечисть. Поэтому те, кому при крещении святая вода попала на глаза, не могут быть духовидцами. Утбурды ползают на одном колене и держат в руке...
    0 Ответы
    511 Просмотры
    Последнее сообщение Kolgrimr
    03 фев 2014, 23:37
11. Защита от привидений

    0 Ответы 443 Просмотры

    Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:35

    

    Для защиты от нападений призраков нужно осенить крестным знамением голову или только темя, потому что призраки обычно норовят добраться до головы человека, видимо, чтобы заморочить его.
    
    © Ольга Маркелова, перевод с исландского
    0 Ответы
    443 Просмотры
    Последнее сообщение Kolgrimr
    03 фев 2014, 23:35
12. Выстрелы отпугивают призраков

    0 Ответы 493 Просмотры

    Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:34

    

    Все привидения, драуги и прочая нечисть как огня боятся выстрелов. Вот пример тому: один бонд, живший на взморье, как-то раз поздно вечером вошёл с заряженным ружьём в одну рыбацкую хижину. Он думал, что там кто-нибудь есть. Потому-то он и заглянул туда на обратном пути с охоты на лис, но все...
    0 Ответы
    493 Просмотры
    Последнее сообщение Kolgrimr
    03 фев 2014, 23:34
13. Одеяние призраков

    0 Ответы 463 Просмотры

    Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:33

    

    Одежда у драугов была различная: призраки-мужчины обычно носили красно-бурую кофту и воротник-капюшон, который они, как правило, откидывали на плечи; некоторые ходили с посохом. Призраки-женщины ходили в красно-бурых головных уборах, загнутых назад наподобие крюка, часто носили красные носки и...
    0 Ответы
    463 Просмотры
    Последнее сообщение Kolgrimr
    03 фев 2014, 23:33
14. Утбурд на горной гряде

    0 Ответы 513 Просмотры

    Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:32

    

    Один человек ехал по горной гряде близ Сидумули на Берегу Белой Реки. Вдруг к нему приблизился утбурд и сказал:
    
    Гунна — мать мне, Гейр — отец.
    Ганка-Дранка звать меня.
    Видишь: я верхом поеду —
    Влезу на коня.
    
    И он вскочил коню на бедро, и коня разбил паралич.
    А этот стих, как утверждают,...
    0 Ответы
    513 Просмотры
    Последнее сообщение Kolgrimr
    03 фев 2014, 23:32
15. Я творила бы квашню…

    0 Ответы 495 Просмотры

    Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:31

    

    Жила-была женщина. Она родила ребёнка и вынесла его на пустошь. Потом она родила другого ребёнка, девочку. Её она оставила в живых. Она росла и крепла и превратилась в девушку на выданье. Для неё нашёлся жених, и вскоре они справили свадьбу. На свадьбе было многолюдно и весело. Когда свадебный пир...
    0 Ответы
    495 Просмотры
    Последнее сообщение Kolgrimr
    03 фев 2014, 23:31
16. Матушка моя в хлеву!

    1 Ответы 501 Просмотры

    Kolgrimr, 03 фев 2014, 23:29

    

    На одном хуторе была работница. Она родила тайком и вынесла ребёнка на пустошь умирать: такое в нашей стране случалось сплошь и рядом, когда за рождение внебрачных детей полагалась епитимья, штраф или даже смертная казнь2. А после этого как-то раз устраивались игрища под названием викиваки, которые...
    1 Ответы
    501 Просмотры
    Последнее сообщение Kolgrimr
    03 фев 2014, 23:30